Séminaire du MéMo

• Lundi 10 h-12 h

• Paris Nanterre : Bâtiment Lefebvre, salle D201.

• Paris 8 : Maison de la recherche, salle A3-317.

Thème de l'année : La traduction.

Lundi 7 octobre, Paris 8
Emmanuelle Tixier du Mesnil (Université Paris-Nanterre, MéMo) : 1143 : la première traduction latine du Coran.

Lundi 4 novembre, Nanterre
Juliette Deloye (Université Paul Valéry) : L’organisation du travail de traduction au secrétariat d’État des Affaires étrangères au XVIIIe siècle.

Lundi 2 décembre, Paris 8
Clément Onimus (Université Paris 8, MéMo) : la polyglossie dans le sultanat mamelouk.

Lundi 27 janvier, Nanterre
Elsa Kammerer (Université Paris 8, FabLitt) et Alexander Rudolph (Ludwig-Maximilians-Universität München, FondaCon Alexander von Humboldt) : Espaces littéraires francophones vs germanophones: transferts et translations, XIVe-XVIe siècles/ XXIe siècle

Lundi 17 février, Paris 8
François Lavie (Université Paris 8, MéMo) : Une entreprise de traduction à l'échelle de la Méditerranée : les traductions des "Jeunes de Langues" de Constantinople (années 1730-1740).

Lundi 17 mars, Nanterre
Sylvie Kleiman (Université Paris Nanterre, CREA) : À la recherche du traducteur perdu : le cas d'Antoine Lasalle.

Lundi 7 avril, Paris 8
Carole Mabboux (Université Paris 8, MéMo) : Un public captif ? Les possesseurs de volgarizzamenti dans l'Italie médiévale.

Lundi 19 mai, Nanterre
Aliocha Maldavsky (Université Paris Nanterre, ESNA) et Thomas Brignon (Université Clermont-Auvergne) : Traduire la faune, désigner le lien et le soin. Vers une étude comparative des relations anthropo-zoologiques dans les textes linguistiques missionnaires (Andes-Paraguay, époque coloniale).

Lundi 23 juin, P8
Journée d'étude : "Faire dialoguer le Moyen Âge et l’époque moderne".

Programme 2023-2024

Thème de l'année : "Métiers et professions : nouvelles questions".

Lundi 16 octobre 2023
Eleonora CANEPARI (EHESS), Les métiers de la mobilité : transport, accueil, revente. Pour une économie de la migration à l'époque moderne.

Lundi 20 novembre 2023
Yasushi NORO (Université d'Okayama, Japon), Les imprimeurs-libraires ‘jansénistes’ existent- ils ?

Lundi 11 décembre 2023
John GLEESON (Trinity College, Dublin), La traduction pendant la Révolution française : activisme et fragilité

Lundi 22 janvier 2024
Hélène LEUWERS (Université Paris-Nanterre), Métiers de la chirurgie et "pratiques prudentielles" : penser le travail dans des situations d'incertitude (Paris et Londres, XIVe - milieu du XVIe siècle)

Lundi 5 février 2024
Nicolas SCHAPIRA (Université Paris-Nanterre), Pluriactivité et écriture, France, XVIIe-XVIIIe siècles

Lundi 11 mars 2024
Eleni GARA (Université d’Égée, Mytilène), Sedition and Rebellion in the Ottoman Empire (late 16th - early 17th century)

Lundi 22 avril 2024
Laurence MOULINIER BROGI et Baptiste GIL Y HURTADO (Université Paris-Nanterre), Métiers et literacy

Lundi 13 mai 2024
•Caroline GALLAND (Université Paris-Nanterre), présentation de l’ouvrage collectif Histinéraires. La fabrique de l'histoire telle qu'elle se raconte (à paraître en 2024)
•Benjamin LELLOUCH (Université Paris 8), présentation de l’ouvrage d’Olivier BOUQUET, Vie et mort d’un grand vizir : biographie de l’Empire ottoman : Halil Hamid Pacha (1736-1783), Paris, Les Belles Lettres, 2022.

Lundi 3 juin 2024
Journée d'étude : Biographier. Enjeux, méthodes, écueils et spécificités d’une démarche d’écriture historique appliquée aux époques médiévale et moderne

Programme 2022-2023

Thème de l'année : Travaux récents des membres du MéMo.

Lundi 17 octobre 2022
Clément Onimus (Université Paris-8), Pouvoir et violence politique à l'aube du sultanat mamlouk circassien (1382-1412)

14 novembre 2022
Hilary Bernstein (University of California, Santa Barbara), Activité historienne et noblesse de ville : Pierre de Sauzay, les recherches de la noblesse, et les catalogues des maires à Poitiers au XVIIe siècle.

12 décembre 2022
Mathieu Ferradou (Université Paris-Nanterre), Un « banquet fraternel » à Hambourg pour la fête du printemps (22 mars 1798) : les Irlandais, le projet de fédération de républiques européennes et l'apparition du conspirationnisme

23 janvier 2023
Emily Gervais-Ledoux (Université Paris-Nanterre), L'administration des livres du roi à la cour de Versailles (1722-1789)

20 février 2023
Anne Bonzon (Université Paris-8), La paix au village. Clergé paroissial et règlement des conflits dans la France d’Ancien Régime

20 mars 2023
Elodie Oriol (Université Paris-8), Travail artistique et réseaux épistolaires au XVIIIe siècle : formes et usages des correspondances privées

17 avril 2023
Emmanuelle Tixier Du Mesnil (Université Paris-Nanterre), Pouvoir et savoir en al-Andalus au XIe siècle

Mardi 30 mai 2023
Journée d'étude : "Paroles écrites, écritures dites".

Programme 2021-2022

Thème de l'année : Travaux récents des membres du MéMo.

4 octobre 2021
Nadine Kuperty-Tsur (université de Tel Aviv, professeure invitée par le MéMo et le CSLF) – La réception polonaise de la nouvelle de la Saint-Barthélémy

8 novembre 2021
Bénédicte Sère (UPN) : Les miscellanées, des manuscrits médiévaux entre réseaux polémiques et réseaux sociaux.

6 décembre 2021
Mohammad Ali Amir-Moezzi (Ecole pratique des Hautes Etudes) présentera Le Coran des historiens, (Cerf, 2017) qu’il a codirigé.

29 janvier 2022
Journée des doctorant(e)s du MéMo

14 février 2022
Nicolas Schapira (UPN) – Que faire, en historien, du libertinage des moines au XVIIe siècle ?

14 mars 2022
François Lavie (P8) – Le recueil de facéties, une source pour l’histoire culturelle et religieuse de l’Europe moderne (XVIe-XVIIe siècles)

11 avril 2022
Marie Favereau (UPN) – L'empire mongol : nouvelles perspectives de recherche

1er juillet 2022
Journée d’étude (UPN) : l’anecdote dans les pratiques historiennes.

Programme 2020-2021

Thème de l'année :  "La cour, phénomène global".

Lundi 12 octobre 2020
Débat autour du livre Histoire mondiale des cours de l’Antiquité à nos jours, Victor BATTAGGION et Thierry SARMANT dir., Paris, Perrin, 2019, 448 p.

Lundi 16 novembre 2020
Nicolas VATIN (Collège de France - EPHE - EHESS) : « Topkapı Sarayı, palais du sultan ottoman »

Lundi 14 décembre 2020
Corinne LEFÈVRE (CNRS-EHESS) : « Cours et villes de Delhi (XIIIe -XVIIe siècle) »

Lundi 18 janvier 2021
Claire CLÉMENT (Avignon Université) : « Les acteurs de la santé à la cour pontificale d’Avignon »

Lundi 8 février 2021
Emmanuelle TIXIER (Université Paris Nanterre) : « Cours andalouses du XIe siècle »

Lundi 15 mars 2021
Anne MOTTA (Université de Lorraine) : « La cour de Lorraine »

Lundi 12 avril 2021
Amaury CHAUOU (Université Rennes 2) : « "Mais quant à savoir ce qu'est la cour...". Aspects et problèmes de la cour anglo-angevine du temps des premiers Plantagenêts (XIIe-début XIIIe siècle) »

Lundi 17 mai 2021
Emily GERVAIS-LEDOUX (Université Paris Nanterre) : « Le commerce du livre à la cour, Versailles, XVIIIe siècle »

Programme 2019-2020

Thème de l'année :  "La cour, phénomène global".

Lundi 30 septembre 2019 
Pauline LEMAIGRE-GAFFIER (Université Versailles-Saint-Qunetin DYPAC), Maxime MARTIGNON (Université Paris Nanterre), Nicolas SCHAPIRA (Université Paris Nanterre) : « Archiver la cour : présentation d'une enquête »

Lundi 4 novembre 2019
Etienne ANHEIM (EHESS) : « Relire Norbert Elias sur le Moyen Âge »

Lundi 2 décembre 2019 
Boris BOVE (Université Paris 8) :  « La cour a-t-elle un effet de développement sur la ville ? L'exemple de Paris »

Lundi 6 janvier 2020
Corinne LEFÈVRE (CNRS-EHESS) : "Cours et villes de Delhi (XIIIe -XVIIe siècle)"

Lundi 3 février 2020
Elodie LECUPPRE-DESJARDINS (Université de Lille - IUF) : "La cour de Bourgogne ou la puissance des réseaux en action"

Lundi 2 mars 2020
Clémence REVEST (CNRS ; Centre Roland Mousnier, Sorbonne Université) : « La curie romaine, un cœur battant de la culture humaniste au début du XVe siècle »

Lundi 30 mars 2020
Anne MOTTA (Université de Lorraine) : "La cour de Lorraine"

Lundi 4 mai 2020
Emmanuelle TIXIER (Université Paris Nanterre) :  "Cours andalouses du XIe siècle"